マジカルチャプターブックガイド（なかなかこ）

　副題は「中学英語で読める海外児童書の世界」

英文を読むときの心得を軽く解説したのちに、児童書を六段階にレベル分けし、レベル３のEarly Chapter Booksのうち、Hi-Lo Booksから4冊を選び、ルビ入りで詳しい解説がついている。

　英語の分を読む秘訣は文章から読み取れたことを写実的にイメージして、頭の中で映像にしてみること。日本語には訳さない。情報を持っている言葉をひろって、わからない言葉は前後から想像する。英語のままの語順で左から右に読むだけ。

　日本語の文を読むときにもっと漢字を覚えてから、もっと言葉を知ってから読もうなどとは思わない。英語も同じ。もっと文法を理解してから、もっと単語を知ってから読もうなどと思っていると、時間だけが過ぎていってしまう。

　自分のレベルを知り、そのレベルに合った本を探す。映画の原作もいいし、表紙がかっこいいだけの本でもいい。ファンタジーでもミステリーでも冒険でも好きなジャンルの本を読もう。

児童書の６つのレベル

レベル１　Picture Books

レベル２　Early Readers

レベル３　Early Chapter Books

レベル４　Chapter Books

レベル５　Middle Grade Books

レベル６　Young Adult Fiction

Hi-Lo Booksとは：Hi interest(ハイレベルの興味・関心)とLow reading level(低いリーディングレベル)の本のこと。

解説されている本は４冊。

Lunch Walks Among Us

The Littles

The Magic Finger

Lizzie Zipmouth

巻末には各レベルのおすすめの本も載っている。

　解説されている４冊の本は、登場人物名が姓も名もその人の性格や外見を表しているのが多く、頭に入りやすい。パラグラフごとに著者の解説が入り、まるでナレーションのように場面をつないでいてわかりやすい。